TRIBUNAL DER ARBEIT

Zeichnung: Petja Dimitrova, Grafik: studio panorama

Tribunal der Arbeit verhandelt illegale, illegitime, un- oder unterbezahlte Arbeit in Deutschland, die oft von Arbeitsmigrant*innen oder Geflüchteten verrichtet wird. Eingeladen sind Madgermanes, „Mall of Shame“-Demonstrant*innen, refugees4refugees-Aktivist*innen sowie Pflegekräfte und Erntehelfer*innen. Selbstorganisationen berichten über historische aber auch aktuelle Kämpfe von Arbeiter*innen, die sich gegen diese politisch ermöglichte Ausbeute wehren und notfalls vor Gericht klagen.

Da in manchen Fällen versprochene Arbeitsverträge nie ausgehändigt wurden und Auftraggeber*innen sich in die Insolvenz „retten“, nach der Wiedervereinigung sich niemand für die Ansprüche von DDR-Vertragsarbeiter*innen zuständig fühlt, d.h. wenn Arbeiter*innen nachträglich zu Arbeitssklaven gemacht werden, tritt das Tribunal der Arbeit auf die Bühne: Es verhandelt die Ermöglichungsstrukturen, solidarisiert sich mit Forderungen und prangert die strukturelle Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt an.

13.10. 18:00 – 19:30  Arbeit – welche Arbeit? Eine Perspektive from below
Vortrag mit der Soziologin Ellen Bareis

14.10. 15:00 – 19:00  Beratung und Bildungsarbeit im Spannungsfeld von Gewalt und Solidarität
Gespräch mit Gergana Mineva und Rubia Salgado (das kollektiv / maiz) und Annita Kalpaka (in Kooperation mit dem Württembergischen Kunstverein)

PROGRAMMÜBERSICHT Samstag, 15.10.

ab 10:00 Registrierung, Ausgabe von Kopfhörern

10:30 Begrüßung

10:40 – 11:40 Madgermanes
Die eingeladenen Aktivist:innen Olimpio Alberto (Stuttgart), Rui Jorge, César Vanicela, Jacinto Txaia und Eduardo Multimucuio sprechen über ihre Ausbildungszeit, Arbeit und Lebenswege vor und nach der Wende, dem erlittenen Unrecht aber auch von ihrem anhaltenden Protest sowie ihrer Selbstorganisationen und ihren Forderungen.
Sprachen: Deutsch, Übersetzung ins Englische und Rumänische.

12:00 – 13:00 Mall of shame
Bogdan Droma, Elvis Iancu und Ovidiu Midrilla berichten von ihren Arbeitskämpfen und den juristischen Prozessen und präsentieren eine Postkartenaktion. Was hat sich seitdem an der Situation für ausländische Bauarbeiter, z.B. bei Stuttgart 21, verändert?
Sprachen: Rumänisch und Englisch, mit Übersetzung ins Deutsche und Englische.

13:00 – 14:00 Mittagspause mit Suppe im Foyer

14:00 – 15:00 Pflegekräfte in der „24-Stunden-Pflege“
Referentinnen sind die beiden Pflegekräfte Tamara Ratajchuk und R. Bratila. Sie kennen sich aus mit den unterschiedlichsten Beschäftigungsmodellen, wie z.B. dem sog. Tandemmodell und ausländischen Verträgen, die über deutsche Agenturen vermittelt werden. Sie berichten über den Arbeitsalltag, den Folgen der Arbeitsausbeute und ihrem Ausweg daraus durch widerständige Praktiken.

15:15 – 16:15 Arbeit und Ausbildungsversprechen für Geflüchtete
Moderator Rex Osa sowie die Geflüchteten und Deportierten Richy I. und Goodluck O. geben in Kooperation mit refugees4refugees Einblicke in aktuelle Lebens- und Arbeitsbedingungen von Geflüchteten und zeigen ihre Kämpfe, Strategien und Erfolgsprojekte auf.
Sprachen: Deutsch und Englisch

PAUSE mit Kaffee, Tee und Snacks

16:30 – 17:00 Cafe Europa: Diskussionsmöglichkeit mit den Referent*innen

19:00 – 21:00 REMIX ALMANYA – eine postmigrantische HipHop-Erzählung | Lecture Performance von Murat Göngör und Hannes Loh

21:00 Dayanisma ve dans!! – Party in der Rakete mit DJ Tollschock

Besucher*innen des Tribunals erhalten freien Eintritt zur Ausstellung von Ülkü Süngün im Rahmen des Kubus. Sparda-Kunstpreis 2022, die noch bis 08.01.2023 im Kunstmuseum Stuttgart zu sehen ist.

Das Institut für künstlerische Post-Migrationsforschung richtet das Tribunal gemeinsam mit Betroffenen und Verbündeten im Rahmen von ÜBER:MORGEN, Festival der KulturRegion Stuttgart, aus.  Konzept und künstlerische Gesamtleitung: Ülkü Süngün.

Es gibt Simultanübersetzung auf Englisch, Deutsch und Rumänisch.